CHINESE
National Center for Quality Supervision and Test of Building curtain walls and windows&Doors Opening Ceremony
On the morning of September 21, the opening ceremony of the national quality supervision and Inspection Center for curtain wall doors and windows was held in the city of doors and windows. Zhang Weiqiang, vice mayor of Gaobeidian City, Li Jun, vice president of China Academy of Building Sciences, Ni Haiqiong, chairman of China International Door and window city, sun Jianchao, Deputy Secretary General of China Architecture society, Meng fanjun, director of China Architecture metal structure association, Cao Yang and Li Dan, director of building energy and environment testing center of China Academy of Building Sciences, and Li Dan, deputy director of building curtain wall doors and windows of China Academy of Building Sciences Wang Hongtao, director of the research center, Shi Qing, deputy director and other government agencies, industry associations and leaders of the Institute attended the unveiling ceremony.



      

At the ceremony, chairman Ni Haiqiong, Vice Mayor Zhang Weiqiang and vice president Li Jun delivered speeches respectively to congratulate the establishment of the national quality supervision and Inspection Center for curtain wall doors and windows. It is pointed out that the establishment of the center is of great significance to the development of China's building energy saving industry and the smooth promotion of China's building energy saving work, and then it is the grand opening of the national building curtain wall door and window quality supervision and inspection center.

中国建研院幕墙门窗(高碑店)实验基地自4年前的今天启动运营后，不仅对国际门窗城入驻企业的产品进行了性能检测，还承担了北京、天津、河北及全国范围内的建筑门窗、幕墙等相关产品的检测业务。同时也对保定地区乃至河北全省率先推行居住建筑节能75%的标准作出了巨大贡献。

After the curtain wall doors and windows (Gaobeidian) experimental base of China Construction and Research Institute started operation four years ago, it not only tested the performance of the products of the enterprises settled in the international doors and windows City, but also undertook the testing business of the related products such as doors and windows and curtain walls in Beijing, Tianjin, Hebei and nationwide. At the same time, it also made a great contribution to the implementation of 75% energy saving standard for residential buildings in Baoding and even Hebei Province.

国家建筑幕墙门窗质量监督检验中心成立后，将在现有实验基础上增加新的实验项目，使建筑幕墙门窗检验更加全面、完善。届时，也将与德国IFT罗森海姆门窗检测和认证监督有限公司合作，充分发挥双方优势、相互促进、共同发展，在建筑玻璃、建筑幕墙门窗及相关产品的检测、认证、培训和技术咨询等方面开展广泛的技术合作，实现中欧实验数据互通，产品互认，真正成为中国企业进入国际市场的“通行证”。

After the establishment of the national quality supervision and Inspection Center for curtain wall doors and windows, new experimental items will be added on the basis of existing experiments to make the inspection more comprehensive and perfect. At that time, we will also cooperate with German IFT rosenheam door and window testing and certification Supervision Co., Ltd., give full play to the advantages of both sides, promote each other and develop together, carry out extensive technical cooperation in the testing, certification, training and technical consultation of building glass, building curtain wall doors and windows and related products, realize the exchange of experimental data and mutual recognition of products between China and Europe, and truly become a Chinese enterprise "Pass" to enter the international market.